NeedTranslate
Перевод "instant family" на русский
Произношение instant family (инстент фамили) :
ˈɪnstənt fˈamɪli
инстент фамили транскрипция – 6 результатов перевода
♪ Family Guy 13x08 ♪ Our Idiot Brian Original Air Date on January 11, 2015
Hallmark Original Pictures presents an instant family classic: Summers With My Slow Brother, starring
because you didn't think they were still acting.
♪ Гриффины 13x08 ♪ Наш идиот Брайан
Hallmark Original Pictures представляет семейная классика Лето с моим туповатым братом в главных ролях актеры, которые заставят Вас сказать "Оу"
потому, что вы и не догадывайтесь, что они все еще снимаются в кино.
Скопировать
I haven't been completely honest.
The truth is, I was pretty freaked out about this whole instant family thing.
- Oh, Gus--
Я не был совершенно честен.
Правда в том, что я был вне себя из-за всей этой мгновенной семьи.
- О, Гас...
Скопировать
Mr. Raymond Collins, Sawmill Road, Ravenswood.
Instant family.
I went from excited to ticked-off in about ten seconds.
Мистеру Раймонду Коллинзу, Сомилл-Роад, Равенсвуд.
Откуда ни возьмись, семья появилась.
За 10 секунд перешла от радости к гневу.
Скопировать
Sometimes you just gotta listen to your gut.
I mean, instant family.
What more can you ask, right?
Порой, тебе просто надо прислушаться к своему нутру.
Так внезапно, и семья.
О чём ещё можно просить, верно?
Скопировать
What's wrong with that?
It's instant family.
I could totally see myself as a professor's wife, hosting cocktail parties for Sy's proteges.
И что в этом плохого?
Мгновенное появление семьи.
Я определенно могла бы представить себя женой профессора, оказывающей гостеприимный приём для протеже Сая.
Скопировать
Yeah, well, key word... desperate. (phone rings) He sold them a dream.
Instant family.
Sifter.
Да, ключевое слово - отчаявшиеся.
Он продаёт им мечту.
Настоящую семью.
Скопировать
